Toulouse, France
PROCHAINEMENT:
Nous allons monter le chapiteau Side à Mix'Art Myrys à Toulouse pour trois jours de fête autour d'une programmation de cirque et de musique "expérimentaux".
Les propositions artistiques et la façon de les présenter à l'intérieur de cet évènement autofinancé, se veulent "expérimentales et risquées" (plus ou moins, on ne va pas définir ici la notion de l'expérimentation). Le festival sera organisé par l'équipe de Mix'Art, du Side Circus et de la Virgule, maison d'hébergement d'artistes. Nous partageons l'envie d'organiser un évènement fait de propositions artistiques "audacieuses" qui bouscule l'ambiance du cirque Toulousain, et de profiter de cette occasion pour contaminer notre art circassien avec des idées d'artistes d'autres champs artistiques et de différentes provenances.
Il y aura des spectacles de cirque/danse/théâtre et des concerts programmés dans le chapiteau, en extérieur et à l'intérieur de Myrys.
Il y aura également un espace dédié à la rencontre entre artistes et musiciens et des possibilités de montrer des expérimentations artistiques improvisées et spontannées sur place.
L'accent de la programmation musicale est mis sur des musiques extrêmes. Il y aura des groupes de "devotional metal experimental free jazz improvised music" de Berlin et un dj "live dupstep cyberpunk dirty" de Lyon, entre autres. En programmation cirque/danse/théâtre il y aura des compagnies de Barcelone, Bruxelles et Toulouse.
PROXIMAMENTE:
Vamos a montar la carpa del Side Circo (www.sidecirque.blogspot.fr) en Mix'Art Myrys (www.mixart-myrys.org) en Toulouse para 3 días de fiesta con una programación experimental de circo y música.
Este evento es auto financiado. Las propuestas artísticas serán arriesgadas y experimentales. El festival es organizado por el equipo de Mix' Art Myrys, el Circo Side y La Virgule, una casa que acoge artistas en Toulouse. Compartimos la idea común de montar un festival donde artistas de circo pueden encontrar y compartir con músicos de diferentes horizontes, para remover un poco la escena circense de Toulouse.
Habrán conciertos, circo, danza y teatro, dentro de la carpa, dentro y fuera de Myrys.
La programación musical es extrema: variando desde el estilo Jazz hasta la electrónica. La mayoría de las compañías y grupos vienen de Lyon, Bruselas, Toulouse y Berlin.
COMING SOON:
We will build the Side Circus tent in Mix'art Myrys in Toulouse for 3 days of partying, around an "experimental" musical and circus programme. This event is self-sustained.
The artistic propositions want to be risky and experimental.
This festival is organised by the Mix'Art Myrys team, Side Circo and la Virgule, a house that welcomes artists in Toulouse. We share the idea of creating a festival where circus artists can meet and share some risky experiences with musicians from different backgrounds, in order to shake Toulouse's circus scene.
There will be concerts, circus, dance and theatre under the tent, inside and outside Myrys.
This is the first JETLAG edition and we choose you to be the "improvised space" guinea pigs.
This space is dedicated to circus artists and musicians: meeting, sharing, spontaneous creations.
The musical program is focussed around extreme music, mainly from jazz and electronic music inspirations. Bands and companies mostly come from Lyon, Barcelone, Brussels, Toulouse and Berlin.
